Apple TV estreia interpretação em língua
de sinais dentro do aplicativo
Resumo: Novo recurso oferece interpretação em ASL e BSL em títulos selecionados, com botão próprio, identificação visual e busca dedicada.
Matéria
A Apple colocou em funcionamento no dia 13 de novembro um recurso de interpretação em língua de sinais no aplicativo Apple TV. A estreia ocorreu junto com o lançamento mundial do filme Being Heumann, sobre a ativista pelos direitos das pessoas com deficiência Judy Heumann.
A opção apresenta uma pessoa intérprete na tela durante o conteúdo compatível. Segundo a empresa, as performances foram desenvolvidas e testadas com pessoas surdas e sinalizantes nativas para preservar significado, emoção e ritmo de cada obra.
O filme F1 já recebe interpretação em Língua de Sinais Americana (ASL) e Língua de Sinais Britânica (BSL). A Apple anunciou que Way of the Warrior Kid e Greyhound serão adicionados ainda em 2026, com expansão futura para outros títulos originais.
A ativação é feita nas configurações do aplicativo. Nos títulos compatíveis, um ícone informa a disponibilidade e um botão permite ligar a interpretação durante a reprodução. A busca também reconhece expressões como “with ASL”, e a plataforma criou uma coleção dedicada a filmes e programas com ASL.
A disponibilidade ainda é limitada a obras selecionadas e a empresa não anunciou interpretação em Libras. O Apple TV funciona em diferentes dispositivos e em 170 países e regiões; preço e catálogo variam por mercado. O comunicado norte-americano informa assinatura de US$ 14,99 por mês, com teste gratuito de sete dias para novos assinantes.
Fonte original: Apple — Apple TV introduces new Sign Language interpretation feature