Tecnologia

Apple TV passa a oferecer interpretação em língua de sinais (ASL e BSL) em títulos selecionados

A Apple anunciou interpretação em ASL e BSL no app Apple TV, começando por 'Being Heumann', filme sobre o movimento pelos direitos das pessoas com deficiência, e pelo filme 'F1'.

O recurso

De acordo com a Disability Scoop (17 de novembro de 2026), a Apple adicionou ao app Apple TV a opção de interpretação em língua de sinais em títulos selecionados. A interpretação em Língua de Sinais Americana (ASL) e em Língua de Sinais Britânica (BSL) está disponível para o filme 'Being Heumann', estreado na plataforma na semana anterior, e para o filme 'F1' (2025). Outros títulos, como 'Way of the Warrior Kid' e 'Greyhound', devem ser incluídos.

Como funciona

O intérprete aparece sobreposto à tela durante a exibição. A Apple diz ter testado a experiência com pessoas surdas e sinalizantes nativas, e a versão de cada filme foi criada para acompanhar a obra. A interpretação do filme foi dirigida por Daniel Durant, ator surdo. Os títulos com a opção têm um ícone de língua de sinais e podem ser buscados por expressões como 'with ASL'.

Contexto e limites

'Being Heumann' conta a história da ativista Judy Heumann e do protesto de 1977 que pressionou o governo a fazer cumprir a Seção 504. A informação vem da Apple, via Disability Scoop; a disponibilidade fora dos países de língua inglesa e em Libras não foi informada na fonte consultada.